Cookies erleichtern die Bereitstellung unserer Dienste. Mit der Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies verwenden. OK
Wörterbuch /Schuhe New Boot Findlay Schwarz Ecco Herren Chukka wN8nyOvm0P Wörterbuch Deutsch / Deutsch-Kroatisch Wörterbuch

Übersetzung und Definition "unvermeidlich", Deutsch-Kroatisch Wörterbuch  Online

unvermeidlich

Type: adjective;
  • Schuhe New Boot Findlay Schwarz Ecco Herren Chukka wN8nyOvm0P
    neminovan
    Man darf nicht zuviel von sich verlangen — Fehler sind besonders am Anfang unvermeidlich.
    Nemojte očekivati previše od sebe — greške su neminovne, naročito na početku.
vorprogrammiert (umgangssprachlich)
unbedingt nötig (umgangssprachlich)
unvermeidlich (iron.) (umgangssprachlich)
Preisen Outlet Baker Günstigen Super Zu Fiorentini Herren 9WDH2IYE
es ist nichts zu machen
Unmöglich zu vermeiden.
  Show declension of unvermeidlich Schuhe New Boot Findlay Schwarz Ecco Herren Chukka wN8nyOvm0P
stemming Schuhe New Boot Findlay Schwarz Ecco Herren Chukka wN8nyOvm0P

Beispielsätze mit "unvermeidlich", Translation Memory

add example
de Ist die Verwendung von gelagertem Boden jedoch unvermeidlich , so muss er ordnungsgemäß für eine begrenzte Zeit unter bestimmten anzugebenden Bedingungen gelagert werden.
hr Ako se ne može izbjeći korištenje pohranjenih uzoraka tla, pohrana se vrši pravilno, s vremenskim ograničenjem te u utvrđenim i navedenim uvjetima pohrane.
de Schuhe New Boot Findlay Schwarz Ecco Herren Chukka wN8nyOvm0P Die Vorschriften über die Übereinstimmung der Produktion gelten hinsichtlich der mechanischen und geometrischen Eigenschaften als eingehalten, wenn die Abweichungen im Rahmen der Vorschriften dieser Regelung nicht größer als die unvermeidlichen Fertigungstoleranzen sind.
hr Zahtjevi za sukladnost smatraju se ispunjenim, s mehaničkog i geometrijskoga gledišta ako odstupanja ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja u okviru zahtjeva ovog Pravilnika.
de Der Sieg ist unvermeidlich Schuhe New Boot Findlay Schwarz Ecco Herren Chukka wN8nyOvm0P
hr Pobjeda je neizbježna
de Timotheus 3:1-5). Während sich das gegenwärtige System der Dinge seinem unvermeidlichen Ende nähert, nehmen in Entwicklungsländern die Belastungen für die Familien zu.
hr Timoteju 3:1-5). Dok se ovaj sustav stvari naglo približava svom neminovnomBy Asos BootsBrogues Men's And H HudsonShop Shoes 0PkwONX8n kraju, nesumnjivo će se povećavati i pritisci kojima su izložene obitelji u zemljama u razvoju.
de Werden keine Maßnahmen ergriffen, scheint eine weitere Verschlechterung der Lage des Wirtschaftszweigs der Union unvermeidlich .
hr U slučaju izostanka mjera daljnje pogoršanje stanja industrije Unije čini se neizbježnim .
de Das fast unvermeidliche Outsourcen der Umsetzung eines Teils des Projektes an Nouvel Areva NP könnte [...].
hr Gotovo neizbježna eksternalizacija ostvarenja dijela projekta Novoj Arevi NP mogla bi [...].
de Es ist unvermeidlich .
hr Rat je bio neizbježan .
de Es war unvermeidlich .
hr Bilo je neizbježno .
de Warum bekämpfen Sie das Unvermeidliche ?
hr Zašto inzistiraš na borbi protiv neizbježnogMeru North Kinder Baby Track Winterstiefel JK1cFTl ?
de Entscheidungen – Schwer, aber unvermeidlich
hr Odluke — neizbježan izazov
de Die Entdeckung schien unvermeidlich .
hr Činilo se neizbježnimTaraa The London Over Knee Boot GreyDune 7gfyb6 da će policija sve to pronaći.
Auswahl In Gummistiefel Spardose Großer Günstig Und ZikXPu
de Gelegentlich mögen uns unvermeidliche Umstände daran hindern, pünktlich bei den Zusammenkünften zu sein.
hr Ponekad nas neizbježne okolnosti mogu spriječiti da na vrijeme dođemo na sastanak.
de Ernest und seine Frau Lorraine, die beide ebenfalls an Chemikalienunverträglichkeit leiden, sind der gleichen Meinung: „Eine geruhsame Nachtruhe trägt maßgeblich dazu bei, unvermeidlichen Kontakt mit Chemikalien tagsüber zu verkraften.“
hr Ernest i njegova supruga Lorraine, koji također pate od MCS-a, smatraju da “osoba koja se preko noći dobro naspava tijekom dana puno lakše podnosi neizbježne kontakte s kemikalijama”.
de Wenn der Wald zu wild wächst, ist ein Feuer unvermeidlich
hr Ako šuma postane previše divlja, požar je neizbježan i prirodan
de Andernfalls gerät man schließlich unvermeidlich in eine gewisse Art von Zirkelschluss, in dem die Form schließlich für die Auslegung des Inhalts maßgeblich ist(92).Bester Für Für Kinder Bester Gummistiefel Gummistiefel Kinder Gummistiefel Bester AL345Rj
hr U suprotnom neizbježno dolazi do kružnih zaključaka, kod kojih forma u konačnici određuje tumačenje sadržaja(92).
de Ehepartner sollten nicht ohne unvermeidlichen Grund längere Zeit voneinander getrennt sein. Schuhe New Boot Findlay Schwarz Ecco Herren Chukka wN8nyOvm0P
hr Bračni partneri bi trebali izbjegavati razdvojenost na duže vremensko razdoblje, ukoliko ne postoji neizbježan razlog.
de Und sie fanden Dinge heraus, wie wenn Sie Crystal Meth auf der Straße sehen, und Sie dann die Polizei-Präsenz erhöhen, können Sie die sonst unvermeidlicheSchuhe New Boot Findlay Schwarz Ecco Herren Chukka wN8nyOvm0P Flut von Überfällen und Diebstählen, die passieren würde, eindämmen.
hr I tada su otkrili stvari poput, kada vidite kristalni met na ulici, ukoliko dodate prisutnost policije, možete spriječiti, inače , neminovnu bujicu napada i pljački koja bi se dogodila.
de Stiefel Kinder Romika Teddy Gummistiefel Blau Honig n0wOP8k ( verzerrt ) Durch meine Festnahme wurde das Unvermeidliche nur hinausgezögert.
hr Zaustavivši me, samo ste odgodili neizbježno .
de Mit der ersten verunreinigten Geschichte sind wir unvermeidlich durch unsere biologische Abstammung verbunden, da wir alle zum einen Leib der Menschheit gehören.
hr Po prvoj, zagađenoj povijesti, neizbjeno smo povezani po svojem biološkom porijeklu, budući da pripadamo jedinstvenome korpusu čovječanstva.
de Die Agentur kann die Einführung getrennter Haushaltsmittel in Erwägung ziehen, um Verzögerungen, die zwischen rechtlichen Verpflichtungen, Auftragsausführung und Tätigkeiten sowie den entsprechenden Zahlungen unvermeidlich Schuhe New Boot Findlay Schwarz Ecco Herren Chukka wN8nyOvm0P entstehen, besser gerecht zu werden.
hr Agencija bi mogla razmotriti uvođenje diferenciranih proračunskih odobrenih sredstava kako bi se primjerenije odrazila neizbježna kašnjenja između preuzimanja pravnih obveza, provedbe ugovora i operacija te povezanih plaćanja.
de Doch dann kam per Funk der unvermeidliche Dämpfer.
hr A tu je i neizbježni razgovor preko radija!
de Übersteigen unter bestimmten Umständen die Übernachtungskosten 60 % des Tagegeldsatzes, so kann das Zentrum gegen Vorlage der entsprechenden Belege die Differenz teilweise oder ganz erstatten, sofern diese zusätzlichen Ausgaben nachweislich unvermeidlich waren. Schuhe New Boot Findlay Schwarz Ecco Herren Chukka wN8nyOvm0P
hr Ako u nekim okolnostima troškovi smještaja premašuju 60 % iznosa dnevnice, Centar može dijelom ili u cijelosti izvršiti povrat dodatnih troškova, uz predočenje vaučera i dostatnih dokaza da su dodatni troškovi bili neizbježni .
de Das ist unvermeidlich .
hr To je neizbe no .
de Die Vorschriften über die Übereinstimmung der Produktion gelten hinsichtlich der in dieser Regelung vorgeschriebenen mechanischen und geometrischen Eigenschaften als eingehalten, wenn die Differenzen nicht größer als die unvermeidlichen Fertigungstoleranzen sind.
hr Smatrat će se da su zahtjevi za suglasnošću udovoljeni s mehaničkog i geometrijskoga gledišta, ako razlike ne prelaze neizbježna proizvodna odstupanja unutar zahtjeva iz ovog Pravilnika. Snip Cowboy West Men's Leather Old Toe Boot Mf1510 H2EeWDI9Y
Schuhe New Boot Findlay Schwarz Ecco Herren Chukka wN8nyOvm0P
Zeige Seite 1. Gefunden: 762 zur Phrase unvermeidlich passende Sätze.Gefunden in 6 ms.Seien Sie gewarnt: Translation Memories kommen aus vielen Quellen und werden nicht überprüft. Sie sind durch menschliche Hand geschaffen aber durch Computer verwaltet, was Fehler verursachen könnte.